Mr.smiley
01-27-2007, 03:10 PM
An English text follows the Hebrew one + a link חברים יקרים
תמיד זה זמן להיזכר ולהיות מוכנים נגד אסון חדש. סיפור זה עלה לאויר ביום ראשון 17 בדצמבר בתוכנית "60 דקות" - על סוד גרמני ישן - של ארכיב נעול הנמצא בעיירה גרמנית ( BadArolsen ) בו מאוכסנים אוסף דברי ערך של אינפורמציה על 17.5 מיליון קורבנות השואה.
הארכיב מאוד גדול (16 מייל של מדפים המכילים 50 מיליון דפים של מסמכים) ועד לאחרונה היה מחוץ לתחום לציבור.
אבל לאחר שהממשלה הגרמנית הסכימה השנה לפתוח את הארכיב, מנחה החדשות סי.בי.אס, סקוט פלי, נסע לשם יחד עם עוד 3 ניצולי שואה ע"מ שיוכלו לראות מסמכים אישיים שלהם מהשואה.
זה מרגש במידה שלא תאמן - על אחת כמה וכמה בעקבות הפגישה באיראן בנושא הכחשת השואה שהתקיימה השבוע.
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2274705n (http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2274705n)
אנו מנסים לספר את הסיפור לאנשים שיש להם עניין מיוחד בנושא.
עברו מעל 60 שנה מאז שהסתיימה מלחמת העולם השנייה באירופה.
מייל זה נשלח כשרשרת זיכרון לזכרם של 6 מיליון יהודים, 20 מיליון רוסים, 10 מיליון נוצרים ו – 1,900 כמרים קתוליים שנרצחו, נטבחו, נאנסו, נשרפו הורעבו והושפלו.
היום, יותר מתמיד, עם איראן, בין היתר, שטוענת שהשואה היא "בדיה" - זו חובה לוודא שהעולם אף פעם לא ישכח!
מייל זה מיועד להגיע ל – 40 מיליון אנשים ברחבי העולם.
הצטרפו אלינו ותהיו חלק בשרשרת הזיכרון ותעזרו להפיץ מייל זה ברחבי העולם.
שלחו מייל זה ל – 10 אנשים שאתם מכירים ובקשו גם מהם להפיץ את שרשרת הזיכרון.
נא לא למחוק מייל זה. יקח לכם רק דקה להפיץ – תודה!
Dear Friends
It always time to remember and be ready against a new disaster.
This story was aired on Sunday, Dec. 17 (7PM ET/PT on CBS) on "60 MINUTES" about a long-secret German archive that houses a treasure trove of information on 17.5 million victims of the Holocaust. The archive, located in the German town of Bad Arolsen, is massive (there are 16 miles of shelving containing 50 million pages of documents) and until recently, was off-limits to the public. But after the German government agreed earlier this year to open the archives, CBS News' Scott Pelley traveled there with three Jewish survivors who were able to see their own Holocaust records. It's an incredibly moving piece, all the more poignant in the wake of this week's meeting of Holocaust deniers in Iran. We're trying to get word out about the story to people who have a special interest in this subject.
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2274705n (http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2274705n)
It is now more than 60 years after the Second World War in Europe ended.
This e-mail is being sent as a memorial chain, in memory of the six million Jews, 20 million Russians, 10 million Christians and 1,900 Catholic priests who were murdered, massacred, raped, burned, starved and humiliated with the German and Russia peoples looking the other way! Now, more than ever, with Iran, among others, claiming the Holocaust to be "a myth," it is imperative to make sure the world never forgets.
This e-mail is intended to reach 40 million people worldwide!
Join us and be a link in the memorial chain and help us distribute it around the world.
Please send this e-mail to 10 people you know and ask them to continue the memorial chain.
Please don't just delete it. It will only take you a minute to pass this along - Thanks!
תמיד זה זמן להיזכר ולהיות מוכנים נגד אסון חדש. סיפור זה עלה לאויר ביום ראשון 17 בדצמבר בתוכנית "60 דקות" - על סוד גרמני ישן - של ארכיב נעול הנמצא בעיירה גרמנית ( BadArolsen ) בו מאוכסנים אוסף דברי ערך של אינפורמציה על 17.5 מיליון קורבנות השואה.
הארכיב מאוד גדול (16 מייל של מדפים המכילים 50 מיליון דפים של מסמכים) ועד לאחרונה היה מחוץ לתחום לציבור.
אבל לאחר שהממשלה הגרמנית הסכימה השנה לפתוח את הארכיב, מנחה החדשות סי.בי.אס, סקוט פלי, נסע לשם יחד עם עוד 3 ניצולי שואה ע"מ שיוכלו לראות מסמכים אישיים שלהם מהשואה.
זה מרגש במידה שלא תאמן - על אחת כמה וכמה בעקבות הפגישה באיראן בנושא הכחשת השואה שהתקיימה השבוע.
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2274705n (http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2274705n)
אנו מנסים לספר את הסיפור לאנשים שיש להם עניין מיוחד בנושא.
עברו מעל 60 שנה מאז שהסתיימה מלחמת העולם השנייה באירופה.
מייל זה נשלח כשרשרת זיכרון לזכרם של 6 מיליון יהודים, 20 מיליון רוסים, 10 מיליון נוצרים ו – 1,900 כמרים קתוליים שנרצחו, נטבחו, נאנסו, נשרפו הורעבו והושפלו.
היום, יותר מתמיד, עם איראן, בין היתר, שטוענת שהשואה היא "בדיה" - זו חובה לוודא שהעולם אף פעם לא ישכח!
מייל זה מיועד להגיע ל – 40 מיליון אנשים ברחבי העולם.
הצטרפו אלינו ותהיו חלק בשרשרת הזיכרון ותעזרו להפיץ מייל זה ברחבי העולם.
שלחו מייל זה ל – 10 אנשים שאתם מכירים ובקשו גם מהם להפיץ את שרשרת הזיכרון.
נא לא למחוק מייל זה. יקח לכם רק דקה להפיץ – תודה!
Dear Friends
It always time to remember and be ready against a new disaster.
This story was aired on Sunday, Dec. 17 (7PM ET/PT on CBS) on "60 MINUTES" about a long-secret German archive that houses a treasure trove of information on 17.5 million victims of the Holocaust. The archive, located in the German town of Bad Arolsen, is massive (there are 16 miles of shelving containing 50 million pages of documents) and until recently, was off-limits to the public. But after the German government agreed earlier this year to open the archives, CBS News' Scott Pelley traveled there with three Jewish survivors who were able to see their own Holocaust records. It's an incredibly moving piece, all the more poignant in the wake of this week's meeting of Holocaust deniers in Iran. We're trying to get word out about the story to people who have a special interest in this subject.
http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2274705n (http://www.cbsnews.com/sections/i_video/main500251.shtml?id=2274705n)
It is now more than 60 years after the Second World War in Europe ended.
This e-mail is being sent as a memorial chain, in memory of the six million Jews, 20 million Russians, 10 million Christians and 1,900 Catholic priests who were murdered, massacred, raped, burned, starved and humiliated with the German and Russia peoples looking the other way! Now, more than ever, with Iran, among others, claiming the Holocaust to be "a myth," it is imperative to make sure the world never forgets.
This e-mail is intended to reach 40 million people worldwide!
Join us and be a link in the memorial chain and help us distribute it around the world.
Please send this e-mail to 10 people you know and ask them to continue the memorial chain.
Please don't just delete it. It will only take you a minute to pass this along - Thanks!